Dolmetscher Köln

Dolmetscherinnen und Dolmetscher sichern die Verständigung in internationalen Gesprächen, Verhandlungen und Konferenzen. Je nach Setting kommen unterschiedliche Verfahren zum Einsatz – mit passender Vorbereitung, Terminologie und ggf. Technik.

Einsatzarten

• Konsekutivdolmetschen – Übertragung nach dem Redebeitrag (ideal für Gespräche, kurze Statements, Presse-Termine).
• Simultandolmetschen – nahezu zeitgleiche Übertragung (Konferenzen, Panels; ggf. Kabine/Anlage erforderlich).
• Begleitdolmetschen – Messen, Vor-Ort-Termine, Werks- und Behördenbesuche.
• Verhandlungsdolmetschen – bilaterale Meetings, Vertragsgespräche.

Leistungsportfolio

• Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen
• Begleitdolmetschen (Messen, Workshops, Vor-Ort-Audits)
• Juristisches Fachdolmetschen
• Medien- und Bühnenformate (z. B. Rundfunk, Podium, Lesungen)

Fachgebiete (Auswahl)

Medien, Recht (Straf-/Staats-/Zivilrecht, IPR), Wirtschaft, Politik, Medizin, Technik/IT, Wissenschaft – weitere Themen auf Anfrage.

Ablauf & Technik

Briefing zu Agenda, Zielgruppe und Terminologie. Bei Simultan: Einsatz in Kabine oder mit mobiler Flüstertechnik. Transparente Reisekosten & Spesen nach Belegen.

Angebot & Kontakt

Anschrift: In der Holl 3, 56424 Ebernhahn, Deutschland
Tel.: +49 176 72174856
E-Mail: teresa.taddonio@outlook.com